An Cafe se retira temporalmente

Vaya. Esta noticia me ha pillado por sorpresa, como a todos, supongo. An Cafe, grupo de jmusic más que conocido, ha anunciado, en MySpace y en su web oficial, que se tomarán una pausa después de su concierto en el Nippon Budokan, en enero del próximo año.

Según comentan, esta pausa no es más que un descanso, y volverán en un futuro, aunque no especifican cuando. Todavía les faltan por realizar varios conciertos de su gira japonesa durante este mes de septiembre, y el lanzamiento de un nuevo álbum "BB PARALLEL WORLD"

Aquí tenéis la traducción del anuncio de la banda.

“Para los fans y todos aquellos que apoyan a An Cafe,
Lamentamos anunciar que después de 6 años desde que la banda se formó en 2003, An Cafe ha decidido suspender actividades a partir del 4 de enero del 2010, después de su concierto en el Nippon Budokan.
Sin el sincero apoyo que le han dando a la banda hasta ahora, nunca hubiéramos podido llegar a donde estamos ahora. Estamos muy agradecidos por todo su apoyo.

Para esta decisión, ha habido muchas conversaciones entre los miembros del staff y la banda. Para poder llevar a An Cafe al siguiente nivel, hemos llegado a la conclusión de que es importante para cada integrante que se vean objetivamente a sí mismos. Esta decisión fue hecha teniendo una visión para el futuro. Nos disculpamos por hacerles llegar esta importante noticia de esta manera y esperamos su noble comprensión.

Después del show en el Budokan, cada miembro se concentrará en sus propias actividades para prepararse para el regreso de la banda en un futuro.
De nuevo, nuestra más profunda gratitud a todos los que nos han apoyado.
Muchas gracias.
Sinceramente,
An Cafe & Red Cafe staff”